字幕：tslhh
明治35年（1902年）
祝贺你
我代表维多利亚女王致以问候
在明治时代
日本的铁路、电信、轮船、大炮
以至军舰
都是依靠欧美先进国家输入的
只有能获得外汇的生丝
才是使日本文明发达的资本
因而生丝的行情
与国际经济，有着直接的联系
片名：啊!野麦岭
主演：大竹忍
主演：原田美枝子
主演：友里千贺子，古手川祐子
导演：山本萨夫
停一下
咱们在这歇一会
今天和往年一样
从飞驒地区前往晋州丝厂
做工的缫丝女工当中
又有一批第一次离开家乡
去做学徒工的少女
这就是美女岭
翻过这座岭
就看不到你们高山镇了
姑娘们
你们要跟自己爹妈分开一阵子了
爸爸
妈妈呀
我…不想走
真不想
我也是
就像我们那会
趁现在，哭个够吧
该出发了！
爸妈…
缫丝女工们天没亮就上路了
到信州的冈谷有40多里路程
从飞驒的古川出发
要4天的时间才能走到
翻过美女岭，就看不到高山镇了
沿着易天川，往溪谷走下去
就到了见座，万石，寺附
如果天好，可以一直走到过夜
第二天
从上各洞登上寺坂岭
这一带叫阿多野乡
也就是飞驒的深山区
再往前，就该攀登野麦岭了
你们是山安足立厂的吗？
是啊
我叫篠田雪
是你啊
你是阿多野乡来的新女工？
怎么回事？
你们中之宿的女工
不是和朝日村的人昨天就动身了吗？
我妈死了
多咱死的？
昨天早上
丧事刚刚料理完
家里还有谁？
就剩爹了
你们把我带去吧
啊，行
排进去吧
马上出发
我小的时候
妈说过，谁要是不听话
就送他到阿多野山里喂狮子
我也听说过
阿多野这地方可吓人了
死了妈是件伤心事
可她连眼泪都没掉
可不是嘛
阿多野乡的女人，心肠都挺硬吧
大家都挺好咯！
把绳子抓紧
在过野麦岭之前
死也不能松手
别停下来
有危险
要冻坏的
快走，赶快走
加把劲，往前走
千万别打盹
阿荬
快起来
新工人掉下去啦！
掉哪了？
快救救她们
跌进悬崖
来，让我下去看看
交给我
你们听着
都把音松的绳子拉住
听见啦？
- 传八 - 诶
你也下去吧
招这些新工人可花了一大笔钱呢！
阿峰！
阿花！
阿时！
阿花！
我一给信，你们就往上拉
好了，知道了，全靠你啦！
阿时！
要当心野兽！
全靠你们啦！
抓紧绳子！
别胡闹了！
连我自个还没地方睡呢
哪有你们男人睡觉的地方？
别跟我搅和
你还是那么厉害，老婆子
你想干什么？
想偷我的下酒菜吗？
我们厂里不是已经给过你钱了吗？
光给了女工的住店钱跟饭钱
少罗嗦
老婆子，明天早上才算账呢
得了得了
不管是监工还是人贩子
都给我滚出去！
出去！
死老婆子！
小气鬼
来，大家拿起酒来
好好喝一杯
今儿晚上要睡露天地了
掉下山去的
那几个新女工
过来喝甜酒
来啦！
就是你呀
掉下山去了
掉下野麦岭能活着，准能长寿
趁热喝吧
大难不死，后福无穷啊
谢谢你，老奶奶
还得当心
才走一半呢
大姐们
你们还不快来？
该你们先喝了
好吧，好吧
好，好，我们来拿
先去
真甜
好喝吗？
好喝
别光顾着喝了
快来帮我做饭团子
真甜呐！
缫丝女工契约书
岐阜县吉城郡河合村大字角川
601号2户
女工，政井峰
生于明治22年，9月15日
今自愿受雇于贵丝厂
为缫丝女工
并同意契约中的
下列各项规定
一，立约人政井峰
从明治36年3月1日起
在山安足立丝厂为缫丝女工
为期5年
定金5元
即日由立约人收讫
一，订约期间
立约人政井峰
不得去其他缫丝工厂就业
也不得从事其他工作
下面的很重要，要好好听着
如果立约人违反上述各项规定时
则立约人及其家属
应对贵工厂承担一切责任
除归还定金外
还应立即支付毁约金50元
阿峰爹，是50元
可不是5元呐
我接着念下去
此外，立约人如违反厂规造成损失
应根据厂方要求
立即赔偿损失费
且无任何异议
口说无凭，特此立约为据
明治35年11月
阿峰
咬咬牙吧
我这个当爹的
我…真是太没用了
只能让你…
在野麦岭的小客店住了一夜
她们前面的旅程
还是山峦起伏的信州地区
这使我们联想到
在中亚西亚的喀拉昆仑
或者天山山脉
绵延西去的丝绸之路
这一天，为了拼命地赶路
甚至没时间去欣赏一下
这白雪皑皑的乘鞍山
她们越过耸立的信州山峦之间的寄合度
奈川渡，岛岛
在波田村附近过夜
第二天，经过松本平，盐尻岭
花了一天的时间登上了盐尻岭
冈谷的市镇就在她们眼下了
大海！
是真的！
大海！
大海
我第一次看到大海
我也是
大家听着
那不是海
是湖！
诹访湖
是个像海一样大的湖啊！
是啊
总算到了盐尻岭了
这就是诹访湖吗？
你们可真不容易啊
我们到了！
剩最后一段了
咱们走吧
快到丝厂了
真慢啊
电报还没来啊？
新吉
这钟快多少？
快1O分
- 黒木 - 有
今年花了多少钱？
今年花的不太多
大概比去年增加2成吧
增加了2成？
丝价一年没动了
可招女工的钱倒花了不少
这山安厂怎么往下办了？
老板
等你见了那些小娘们儿
得了，你别在这胡扯
我又不开妓院
- 都站好 - 是
老板，30名新工人 前来向您请安了
今年的新工人
真是些招人喜欢的小丫头啊
请
全体，给老板行礼
请多多关照
我就是…
办这个山安足立厂的足立藤吉
你们来我厂当女工这也算缘分
从今天起我…
就算是你们的父亲
你们大家，也就是我的亲闺女了
懂了吗？
所以说我们就像是一家人一样
我的话你们一定要好好地听
要当个好工人
也就是说
你们要像对亲生父母那样
好好地孝顺我
就这样啊
明白了吗？
听明白了该回个话
是！
老板，老板
横滨的中田商店来电报了
涨了，生丝涨了
横滨，上午涨1O元
以1025元
亟需大量出口生丝
写上！
新吉，一拨能挣多少钱？
行了行了，再减去佣金
好了好了，卖出
佐山，仓库存货全发横滨
卖出！全发横滨
快给横滨发电报
生丝50包发出
山安足立厂
（横滨外国人居留地）
这些生丝从哪来的？
他问这丝是哪出产的？
以信州为首
全国各缫丝工厂
运往横滨的生丝
通过代理商
销售给外国商社
输往欧美各国
我明白了
起来！
上班啦，快起来！
起来
别磨蹭
起来！
快起来！
别磨蹭！
都别磨蹭啦！
把灯点上，快点快点！
快点！
新工人都把被叠好！
是！
快叠，快！
死老太婆！
起来！
你是从飞驒来的？
是的，你呢？
我是从甲府来的
手巾
要洗到什么时候啊！
你们新工人还洗什么脸！
磨磨蹭蹭想挨揍啊！
我都尿出来了呀！
憋会儿，等到休息再说吧
没办法呀，走吧走吧
新工人快来，快来！
到这来搬蚕茧
快点，新工人快来搬蚕茧
快点，快点，快呀！
快，快，快点搬！
快，快，快点！
快点，快点搬，快！
快点！
混蛋！
没长眼睛啊？
对不起！
捡起来！
一个也不许落下
是！
要把每个蚕茧看做一颗饭粒
你们新工人在这能吃上饱饭
全靠茧子里能抽出丝来
这，你们都得记住！
听到啦？
谁要是糟蹋了蚕茧
要受惩罚的
怎么都不回话？
是！
新工人站好队
赶快站好
阿雪
-是 -快点！
飞驒的乡巴佬
这些个监工
心肠多狠
这帮人一进了工厂门
就成了活阎王
这群新女工也尝到滋味了
干活的不许说话
手放麻利点
别哭了！快干活去！
好好看着
这些大姐们是怎么干的
仔细看着她们的手指尖
是
受不了蚕蛹的味，就不配当缫丝女工
对不起
在这干活就得闻这味！
对不起
怎么样，明白了吗，阿菊？
明白了吗？
- 阿菊！ - 阿菊！
音松，拿凉水来把她泼醒！
你们！
快回到机器跟前去！
是！
你们也是！
是！
听着，要向老工人好好地学
- 懂了吗？ - 是
（满洲问题的危机，俄国正在备战）
（日俄交涉不调，桂内阁担忧）
早上好
新工人怎么样了？
正在教她们
说不定要跟俄国打起来啊
俄国就是看着日本眼馋
美国和英国也想吞掉满洲
纽约的生丝行市会怎么样呢？
是啊
不能大意啊！
今儿涨了，明儿又落了
都说缫丝业是个担风险的买卖啊
早上好
留点神
别弄洒了！
别洒了
这儿的饭好吃，对不对？
是，这儿的饭好吃极了
那还用说
在你们山沟里，哪吃的着白米饭
你们现在在这
天天都像过年过节一样
对女工们来说
能吃上4成小麦和6成大米
混合的饭就算是美餐了
到这来做工不仅是为了能赚钱
也是替家里省一份口粮
吃饭的时间规定为1O到20分钟
所以一般人讲，女工吃饭快
就是这个原因
好吃，真好吃
（各栋吃饭时间）
（制丝同盟临时总会）
沙俄侵略满洲的目的很清楚
我们日本
在朝鲜的权益受到威胁
俄国人企图统治整个远东的野心
是绝不能让它得逞的
然而，桂内阁优柔寡断
对外政策软弱无力
各位缫丝业同仁能无动于衷吗？
今后，我国的强盛
是我们面前的首要目标
在座诸位
都要努力奋斗
增加生丝的出口
以便换取外汇
来增强我们帝国
陆海军的军事装备
能做到这点
对俄国的蛮横无理
就能够给予坚决的惩罚性回击
我本人，是确信无疑的
跟俄国开战啦！
开战啦！
号外！号外！
跟俄国开战啦，号外！
号外！号外！
老板，不得了了
跟俄国开战啦
号外！号外！
好消息啊！好消息
打胜仗了
听着，大家听着
帝国兴亡，在此一战
在日本海海战中
咱们帝国海军
打败了俄国的波罗的海舰队！
咱们大日本帝国
打了一个漂亮的大胜仗！
你们抽的丝买了军舰
打败了老毛子！
要好好干！
是！
要拼命干！
是！
要拼命干！要拼命干！
要拼命干！
万岁！
战争一结束
对美国出口的情况好转
工厂迅速增多起来
原来靠水车为动力
现在转为以烧煤为动力
锅炉房的大烟囱不断出现
这就是人们所说的
诹访湖畔，烟囱林立
肚子真饿啊
要公布成绩了
要拼命了
已经算出来了
丹尼尔是法国的检查标准
丝的标准应是14丹尼尔
比它细或者比它粗的都是次的丝
另外，丝的光泽和均匀程度
也很重要
第三车间
昨天生产的丝的平均重量
是18日两
超过平均量的有7人
到平均量的16人
平均量以下的
一共有17人
都竖起耳朵
好好听着
产量最高的
和产量最低的
相差15日两！
每4升茧子
就少15日两
如果每天抽12升
就少45日两
要是把它折成钱
每天就少3元
一年算200天
就600元
给厂里造成600元的损失
你们是不是还吃得下饭呐？
达不到平均量的
凡是达不到平均产量的人
她的不足部分
都要从她每个月的工资里扣除
作为罚款
头一个
政井峰
有，有！
丹尼尔14！
产量21日两
上，光泽好
超过3日两
正分得了24分
这么多啊！
干得不错
按信州上等货的标准已经合格了
那么，可以出口了！
是啊是啊，那还用说
在横滨检查也完全合格
万岁！
下一个
篠田雪
有
丹尼尔13
光泽好
粗细均匀，上
正分得了20分
稍微细了一点
不过，检查人说，不错
监工先生
没弄错吧，应该丹尼尔14
请检察员再重新检查一次吧
别胡说
检查得非常严格
尤其是
对阿峰和你的成绩
检查得特别仔细
阿雪的产量超过了阿峰
25日两
超过平均量
7日两
听着
出次等丝的人
都要向阿峰、阿雪好好学
抽出一等丝
下一个
庄思菊
阿菊
有
丹尼尔15
产量21日两
中，超过3日两
正分得了,13分！
太好了
别高兴得太早了，阿菊
还有点事你得好好注意注意
干完活到我这来一下
- 听见了？ - 是
监工先生，阿菊怎么了？
- 山岛花 - 有！
答应地倒挺有劲
可是成绩不好
丹尼尔18
产量12日两，下
比标准差6日两
负分
得了12分
对不起
像这样粗的丝
在国内也只能是次品
因为你吃的太多手指尖不灵活
平井时
- 到前面来 - 是！
你身子骨挺结实
可老是最后一名
净是接头，又不匀又没光泽
抽出这样的丝，检查员都要揍你了
对不起，监工先生
请原谅我这一次
我听说最近这些天
你常去账房那预支
是，我妈在家里，生病了
那你就更该加油干了
罚款要是再增加
就不许你再预支了
你上哪去？
- 去小便 - 什么？
监工先生，阿时一紧张就要小便
没出息的大便小便，快去吧！
这也要罚款要罚款
听着
从月初就被罚款的人
不准吃午饭
站在那反省！
你玩到天亮才回来，春夫
还跟来个要账的
这多难看？
朋友们祝贺我凯旋归来嘛
我这山安厂的少东家不能小气
春夫,你…
好容易从战场上平安地回来了
你到外面散散心不要紧
可也要考虑到咱家的名声啊
懂了，懂了
我希望你做一个比你爸爸 更有出息的实业家才好啊
花点钱去去战争的晦气
你就…
快把钱给了他吧
请看
多谢您了
一晚上45元？
真那么花钱呐！
您回来了
你们俩都干的不错呀
您回来了
你们两个人抽出的丝 很快就会往美国出口了
不错，不错
你们俩别急
我会向老板请求
给你们每人置一套嫁妆
你又一夜没回来
这是我儿子
当兵刚回来
以后啊，厂里的事
就得让他帮着我管了
少东家
她们俩是第三车间的阿峰和阿雪
快鞠躬啊
阿春…春夫！
阿峰和阿雪都是越磨越亮
招人喜欢的玉石
是咱厂的宝贝
不知她们俩谁先赚满100元
我也等着瞧呢
我想…
求您件事
你有什么事你就说吧
我全都答应
你往哪看？
你想买什么，说呀！
请饶了那些不准吃饭的人吧
阿峰！
求求您啦
饶了她们吧
太没规矩了
你以为成绩好就能放肆了？
阿峰，快给东家赔不是
- 快啊！ - 爸爸
饭还是应该给吃的吧
少东家
饿着肚子怎么能干出活来啊
在军队里也是这样
他们就盼着吃一顿饱饭
太可怜了
说的话倒像个人
就你这样还能当老板？
天亮才回来
都是你妈惯坏的
武南拉起浪子的左手
放在嘴上吻了一下
浪子的手上戴着
结婚前武南送给她的钻石戒指
闪闪发光
两个人默默无言
从岛那边出现了一只白帆船
在海面上划…
别念了，别念了
我不想听什么钻石的故事
都让你搅和了
下面该念到最伤心的地方了
别念了！
我呀，明天就得罚钱
后天，大后天还得罚钱
阿时
罚钱罚钱
到年底哪还有工钱？
- 积的钱越来越多 - 阿时
我对不起我的爹妈呀！
我也一样，老是罚钱
- 别这样，阿时 - 阿时
真想杀了那个监工
我也不活了
别说蠢话！
怎么是蠢话？
你们都欺负我
你老对那个监工抛媚眼
你说什么？
要不，监工干嘛多给你分啊？
你胡说
你欺负人！
你想干什么？
你才跟个男人来睡觉呢！
你再说一遍！
别吵了，阿时！
算了算了，阿花，阿花
你个臭娘们！
阿时，你有完没完呐
你们都是快手
哪会懂得我这个笨手笨脚人的苦处啊！
阿时
我要尿出来了
抽丝的事就跟你谈这些
阿菊
听说最近你常常到账房这边来是不是？
你一来啊
那个近视眼就心神不定了
是不是这样？
新吉先生是一个正经人
本来你抽的丝都是次品
不要忘了，都是我给你遮掩过去的
要是你有什么难处
就跟我说
手指头不错呀
凭这就能当上百元女工
你放开我！
太舒服了！
走开！
别这样！
- 放开我！ - 阿菊
阿时！
撒尿精！
你们说这么罚款是不是太坑人了？
再说
阿时她抽的丝也许不合格，不能出口
可在国内不也能卖钱吗？
老板的茧子又没有糟蹋掉了
对呀，你说呢？
- 是啊 - 他们这么做
是要让我们自己争争吵吵
还不明白吗？
阿峰和阿雪的成绩好多，赚了钱
可这用的是阿时罚款的钱啊
老板的账上一个子儿也没有少啊
你这么一说
我心里真难受
那我们能不能想法帮帮阿时呢？
以前我姐姐
是在甲府的雨宫丝厂做工的
有一次，老板要把工钱降低一毛
工人们就闹起来了
后来大伙就开会商量了一个办法
全体女工到老板那去请愿
可一下子，就给轰出来了
- 那当然了 - 就是
后来呀
大伙又商量好了
决定在第二天上工
就是响了铃,谁也不去干活
是吗？
停一天机器，对厂里损失挺大
老板只好跟女工们进行谈判
还是答应女工们原来的工钱
怎么，你们还没睡呀
她会不会到阿岩那去告状呢？
咱们快睡吧，睡吧
不用怕
这是明治19年
发生的真事
我去试试
去求求老板看
要去大伙一块去
这不是你一个人的事
- 对不对？ - 对
那我也去
- 我也去 - 我也去
那么，我们这些受罚的人也去，行吗？
大伙一块去，胆子更壮
我也愿意去
阿时的苦处
我这个慢手完全能懂得
我也愿意去
可这是你们新工人的事
我看，还是你们先去
去吧，去吧，我们支持
阿雪
你睡着了？
你怎么不说话呀？
我不去
你为什么不去？
我早就对你冒火了
我也是
瞧你，一个黄毛丫头
少在我们面前摆优秀女工的臭架子
神气什么，阿雪！
我们大伙！
吃的是同一锅饭！
住的又是同一间屋子！
都是好朋友
阿时这样子让人看了心酸
我们怎么能看着她不管呢？
我，是为了赚钱才来做工的
我就是想多抽点丝，早当百元女工
做不到的事
我是不会去干的
做到，做不到
不试试怎么知道？
阿雪，阿时她是…
我不听别人的使唤
你一个人能干出什么来呢？
我从生下来就是一个人！
阿多野的女人呐
都是野兽堆里长大的
就是嘛
这么不通人情
像个野兽
都什么时候了，还在商量什么？
阿英，你背着我要闹事我可饶不了你 听见了？
真臭！
不像话！
我听说在诹访这个地方
天天都有女工逃跑
可是没用
就算跑来
警察和监工也会把你抓回来
再说野麦岭也翻不过去啊
可是我…
还是…
想回家
我也想回家
可我们
飞驒的女人就是这样的命
干活
除了拼命干活
就没别的活路
走，睡觉去
伏建宫殿下万岁
立正
大伙听着
今天奉承天运
大日本蚕丝会总裁
伏建宫殿下
及王妃殿下
到咱这…
光临我们山安足立厂
稍息
今天啊
是我们一生当中
难得遇上的好日子
都注意了，不要出丑
好好地，打起精神，欢迎殿下
瞧瞧那，把脏东西捡起来
是！
今天
你们出次品的人
都得关到蚕茧仓库里去
如果殿下看到你们抽出这种丝来
不仅给我们山安厂丢脸
也是对殿下和王妃殿下
最大的不恭敬
谁的身上带着蚕蛹味
就更不恭敬了
谁叫
就叫警察把她抓走
自从去年起
我就开始预支了
这些女孩子
都是我厂生产出口丝的优秀工人
辛苦了
为了国家
希望你们更加努力
殿下，你忍一忍
殿下，有什么不妥吗？
没有什么事
连王妃殿下的脸都没看清
王妃殿下的香味直冲我的鼻子
那是香水的味
你们辛苦啦
为了国家
你们今后要更加努力
红白双色豆沙包
打上次庆祝胜利以来还没吃过
大娘
挨个来，别吵了
- 给你，给你 - 快给我
你们这些人也放假
我们这些出次品的人，不给假
阿时到哪去了？
在啊，就在这
刚才她在仓库里，哭着看信来着
阿峰，这豆沙包你不吃了
阿蜜，你这头梳得真不错
我本来想上东京去
当个梳头的来着
找你来做工
这真是可惜了的
老天爷可实在是太不长眼睛了
给你
谢谢
阿雪，看见阿时没有？
刚才我还看见她
她出去了
她想借点钱
甚至向学徒工阿蜜也借了
我呢
因为我爹要买块地
刚预支了工钱
那她们三人呢
还要忍受罚金，实在无能为力
如若不信
你可以问问阿雪姑娘
阿雪
我没有什么钱
明明我都提醒过你了
至于阿蜜
她更不可能借出什么钱 都快自身难保了
还有什么办法吗？
那就去恳求少东家
对啊，我去拜托少东家
我最好还是越快越好
想和少东家谈话
劝你还是不要去啦
少东家最近
正在海边忙得不可开交呢
我才不管那么多呢
我就是要去见少东家
你事先拿线把鱼穿好了？
混蛋，别这么嚷嚷
跟谁也不能说
今天
伏建恭亲王殿下
和王妃殿下
到我们车间
来看我们干活了
可我…
连他们两个的脸
都没敢看
你这个小傻瓜，阿菊
殿下还不是和一般人一样
倒也是
可我没敢看
听说闻到蚕蛹的味
他们俩都吐了
真的吗？
慢慢走哇
阿峰
没打扰你们吗？
不，没关系
阿菊求我给她写封信
一块…一块来喝一杯
谢谢
阿菊，你没看见阿时吗？
阿时，不是没放她假吗？
一个死人
快放回水里去
鱼可真大呀
- 是个女工 - 真可怜呐
阿时
阿时！
为什么？
为什么死啊！
你有难处干嘛不说呀
阿时
阿时…
在那边，那边！
- 闪开，闪开 - 躲开！
这么个大喜日子
你们也太疏忽了
- 对不起 - 往后靠，往后靠
是你们用网拉起来的吗，
是，是
混蛋，都滚开！
阿时啊，阿时啊
你们是一块的？
你们是丝厂的
快起来！
你怎么还不起来？
怎么还不起来！
死心眼
让对岸那边知道这出了事
你们还有个跑？
走！
你们都跟我一起到警察署去
快点搬走
是！
阿时…
起来
快松手
起来
起来！
快点松手！
起来！
- 起来呀！ - 起来！
快点！
完工啦！
回家过年咯！
万岁！
老板您辛苦了
你们大家也都辛苦了
你们年轻，各位多出把力
就都斟满了吧？
来，干杯干杯
- 请 - 请
阿时…
死的真可怜
这一点抚恤金
不太多
请你交给她的父母吧
谢谢少东家
我…
一定交给阿时家里
明年，还请多多关照
阿峰
你看我怎么样
我觉得你，心肠怪好的
就这点吗？
我说…
你愿意嫁给我吗？
这简直…
别跟我开玩笑了
不行，放开我！
不行，放开！
请你放开！
别这样！
放开我！放开
放开我！
放开
放开，放开！
这给你
别说出去
去飞驒在这边
去甲府的在那边
快把行李搬出去
是！
别忘了栓上名签
收拾好了的，快去广场集合
是！
现在
阿雪？
你真的不回去？
就是回阿多野乡
家里也没人了
你爸爸呢？
今年1O月
他也到阴间找我妈去了
我当了百元女工
又有什么用？
没有人会替我高兴
这包豆给你
你多保重
春天见
阿峰
我跟你就不客气了啊
等过了年呐
也该给春夫君娶媳妇了
小儿子还加什么“君”
就在阿峰、阿雪当中挑一个吧
春夫君怎么能 娶一个缫丝工当媳妇呢？
咱们是靠缫丝女工赚钱的
怎么不能啊
春夫君可不这么想
不是说了，别叫他春夫君
他继承了我父亲的血统
还把我当招女婿？
都30年了
谁跟你说这事来着？
我是在说春夫君的亲事
阿婆
诶，来啦
菜准备好了没有？
好了，太太
阿雪
我可不愿意当阿峰的替身
我的妈妈原来
也是个缫丝工
我…
小时候还以为蚕茧味 就是我妈的味
我，我喜欢你
我，是丝厂老板
跟我妈养的私生子
少东家
我…决不愿生个没爹的孩子
你，手巧，人又聪明
咱们一起经营这个厂吧
我发誓
我不会抛弃你
阿峰…
我这孩子老是受你照顾
真麻烦你了
太谢谢你了
您别这么说
大姐
谢谢你
见着爸爸多高兴啊
爸爸！
长这么大了
一下子长成个大姑娘了
妈妈！
瞧这小手冻的
瞧瞧
妈妈！
我真想你啊
来，快披上吧
暖和吗？
别看它是旧的
这还是地主太太送我的呢
- 暖和吗？ - 真暖和
真暖和
哥哥！
阿辰哥哥！
好哥哥！
你到底来了！
能不来吗
我的宝贝妹妹嘛！
你是阿峰的哥哥
阿峰已经成了百元女工了
回家给她做点好吃的
阿峰！
你赚了一百元了
是吗？
老板娘！
来啦！
给我烫壶酒！
好，好，不错嘛！
请慢用哦
来啊
这有热米汤，喏
到这来呀！
银松！
你快过来呀！
银松，趁热喝一杯
啊，好
你们也来喝一杯
好
怎么？
正好来月经了？
小点声，妈妈
累坏了吧
怎么不让脚夫背着你走
这种事，怎么能对人说
来，阿菊，吃吧
真好吃
是吗？
今儿早晨先做的团子
都一年了
也没吃着过
我真想给他也吃一个
给谁吃啊？
飞驒真美呀！
大家听着
天黑以前请你们到八三旅馆来
- 好哇！ - 谢谢您了
非常感谢
我说不用背，哥哥 我走得动
去年，前年不都是我背的吗？
今年不要背啦
成大姑娘了就不好意思让我背啦？
哥哥尽笑话我
快上来吧
上来，你看
我的背比火车上软席还要舒服
快点儿，上来
- 真暖和 - 是吗？
哥哥的背
比汤婆还要暖和
敢情
（飞驒高山）
（飞驒古川）
各个缫丝厂的工头
把女工们送回家探亲以后
都来到八三旅馆过年
这已经成为惯例
其目的是不让本厂的熟练工人 被其他工厂夺走
还要把其他厂的优秀女工挖过来
这些工头每年都在飞驒进行 这种相互挖墙脚的斗争
新年好，进去吧，进去吧
爸爸，给您
诸位，我先走一步了啊
我也先走了
阿峰他哥
读不起，请先走一步
怎么？
不用担心，没什么事儿
我跟你说
我想了一个新花样
让大伙好好开开眼
这不是阿峰吗？
听说当上百元女工了，是真的吗？
真有出息呀
一共是十元了
傻瓜，是一百元
阿峰
你辛苦了
太辛苦了
谢谢你
能过个好年了
真苦啊
在厂里那会儿真苦啊
我都想跳河死了算了
可是
爸爸，妈妈呀
现在我太幸福了
我都受不了了
给我盛饭
爸爸
你们也喝啊
哥哥
阿峰也能喝酒啦
可不是吗
妈，你也喝一点
好
我也来一点儿
五郎哥哥在家里能呆几天？
初三就得回兵营
这身打扮，像个新娘子
我是到这岁数了
这衣服是厂里送给我的
真叫人羡慕啊
哥哥不也是在为国家出力吗
我一年赚不了一分钱
可你，一年就能赚回一百元啊
厂里在耍手腕
怕别的厂把人挖走
她哥哥
你可别这么说人家
妈妈在村里人面前
脸上都有光彩
阿峰
丝厂会把你骨髓吸干的
- 当心 - 混账话
阿峰是咱家宝贝儿
咱家的宝贝呀
妈妈
我也要去丝厂
- 我也要去 - 是吗？
想学你姐姐的样吗？
你们都是孝顺孩子
你们谁比得上阿峰
就是把你们打死也赚不了一百元
是不是啊？
爹
我唱个歌吧
好啊
哥哥，给你送饭来了
你来啦
别动，别动，手会皱的
干嘛不在家歇歇？
我这人的脾气呀
在哪都闲不住
你呀，打小时候起就挺爱干活
又看孩子
又去采桑叶
不光我这样
大伙不都是这么干的吗？
我用地主山上的树烧这些炭
全卖了也不过十元钱
付了地租，木头钱，种子钱
家里连口米饭都吃不上
哥哥，这不能怪你
咱这谁家不吃掺了稗子的饭？
阿峰
你再到丝厂
去一年吧
啊，行吗？
阿里和阿秀都还小呢
不管爸爸他怎么打算
这次去了，再也别去了
哥哥，你不用担心
我…
喜欢抽丝这活儿
我一定多赚点钱
买块地
咱家好多种点儿庄稼
对吗，哥哥？
阿峰
丝厂的活很苦
阿时那事
阿峰
干什么？
今天晚上我们大家聚聚
- 阿峰，你也来吧 - 我们等你
想的倒挺美
我们家的阿峰是黄花闺女
怎么能跟你们这帮饿狼 混在一块儿呢？
瞧你说的
我说错啦
真没想到
这下子阿峰在村里可出名了
厂里给她买的这身衣服还真 有点用处
全是托你们丝厂的福
请，你快请用
大叔
几年的合同已经到期了
阿峰是优秀女工
是我们山安厂花了本钱培养出来的
今年咱们又得重新签个合同了
这不是丸正丝厂的领班吗？
这是你们…
山安的地盘啊？
咱们大家都挺卖劲的啊
那么…
打搅你们了
不歇会再走吗？
我回头来
简直是一点儿都不能大意
他常到这儿来？
不
他不常到这儿来呀
这个嘛
就先存在我这吧
这事儿吧，我得跟阿峰商量一下
听我说，大叔
我想你不会不懂的
不能因为别的丝厂给钱多
就过河拆桥，甩了我们山安厂
有人吗？
- 我是粮店的 - 大国商号的
我是来结账的
我是油店的
阿峰
新年好
- 新年好 - 新年好
- 好久没见面了 - 好久
六天前不是还在一块吗？
是啊
是你们两位呀
上街来买东西啊？
我想请你们吃顿饭
想吃什么？
- 我想吃寿司 - 好嘞
阿峰小姐呢？
没关系
这又没什么可怕的
是阿峰，新年好
- 新年好 - 新年好
丸正
大过年的，你可是挺忙活的啊
叫我请客请客的真讨厌
山安厂都给她们吃些什么呀？
这算什么话
是他自己要请我们的
我才说的
- 阿花就爱吃 - 好了，好了，咱们走吧
完正这小子算个什么玩意儿
让他把人挖走还得了啊
进去吧，进去吧
今天你们想吃什么 我就请你们吃什么
进去吧，进去吧
用自己闺女赚的钱喝点酒
有什么不对？
一早起来就喝酒
钱可是要花完的
阿峰还能挣回来的
不准你顶嘴
他爹
刚才，别的招工也来了
叫什么三八丝厂的
嗯？阿本
他爹，你不是回掉啦？
他说，先给50元做衣服
务必请来我厂做工
只要我盖个章，钱有的是啊
你要疼阿峰，不能老让她去丝厂
我说
再去一年
- 以后不去了 - 讨厌
我可是百元女工她老子
我要怎么做，谁也管不了我
- 我说他爹 - 不用你管
我是优秀的…
优秀抽丝女工
她爹
妈妈
爸爸他变了
你爸爸原来也是个勤俭的人呐
胡说什么
我们飞驒的姑娘，生来就是
抽丝能手
账上肯定没错
我核对了好几遍
数字是正确的
新吉
丢了一百二十元这么一大笔钱
你是管账的
说不知道讲的过去吗？
昨天我开保险柜，钱还在里面
你干什么用了？
嫖了还是赌了？
你快给我说实话
老板，难道
- 你还怀疑我吗？ - 你他妈的还装蒜
能开保险柜的只有你和我
快给我说实话
我…我没拿
我不会挪用厂里的钱
请你再看看账本
数目绝对没有错
简直是笑话
这么说这钱长翅膀飞了？
我实在不知道，老板 请你相信我
我真的不知道啊
你这混蛋
把钱藏在这里了啊
这是阿菊给我的豆子
豆子？
我怎么解释
老板也不相信
你看我怎么会
挪用厂里的钱呢？
你是个什么人我最清楚
你要真是个坏人
我也不会爱你
正赶上春前进货需要钱
老板跟我说了
赔不出钱
就把我送警察署
新吉
把我送警察署
我就得坐牢
我不让你去
咱们还要成亲呢
我也想和你成亲
120元钱呐
不吃不喝也得两年
家里还有娘和妹妹
怎么办呐，阿菊？
新吉
我去，想法凑点钱
- 那怎么行呢 - 咱们成不了亲
我…就死
你不能…
快点儿干
监工来了，阿菊
你磨蹭个什么呀？
对不起
- 机器好像有点毛病 - 撒谎
- 从早上起你就没干过活 - 对不起
看来
你有心事吧？
听着，谁想洗衣服？我打来了热水
真棒，代理监工
全靠你了，音松
男人不看脸蛋，要看气派
音松，我爱你
阿松总是这么照应我们
我们好过多了
我不过是个代理，没什么权
你以后升了监工可别像个活阎王
阿峰
我把你们当我的亲姐妹一样
真快呀，音松
那次在野麦岭你救了我的命
已经过了五年了
- 音松，你过来 - 好
家里给我寄来了炒豆
- 等会儿我送来 - 我不要
跟你一块儿吃嘛
我也跟你一块儿吃嘛
那
每个月从我工钱里扣
请监工先生替我们
到老板那去求求情
难呐
你们的工钱到年底才发呀
所以我求你
赔不出钱
新吉就得送警察署去坐牢了
监工先生，求求你了
监工先生
你是老板信的过的人
这事儿只有求你了
只有求你了
那倒是
- 只要我说一句，他当然… - 帮帮忙吧
千万别让他去坐牢
你救救他吧
求求你了
救救他吧，求求你
求求你
我给你买一块上等的绸衣料
不过，别说出去
你真懂事
咱们俩的事
你跟老板和太太
到底提过了没有？
不管人家说什么
我呢，不会抛弃你
你就放心吧
阿花
你对音松说了吗？
光顾了吃豆子，忘了说了
你顾了吃就忘了情郎
听说阿雪她
到底把少东家弄到手了
说秋天办喜事
- 真的？ - 那她就成了少奶奶了
你真高兴啊
你跟少东家谈的不错吧
阿峰
这次我赢了
你不后悔吗？
你说什么？
我看你呀
别让少东家跑咯
我也该找个中意的
不得了啦
着火啦
烧着啦
你这混蛋
快去叫消防队，快去
不得了啦，着火啦
着火啦
快救火呀
快，快救火，快
怎么了？
你…你跟我
一起逃吧
阿菊
是你！
第三车间七个人受伤
都是扭伤脚之类的轻伤
- 还有 - 什么？
还有一名女工下落不明
谁不在？
女工阿菊
机器怎么不转了，怎么回事？
音松
水车叫什么东西卡住了
- 去看看 - 是
怎么啦？
水车大概让什么东西给卡住了
我来唱一个洋纱五小调
阿花，你可别从台上掉下来
音松，你留神
别敲错鼓点
阿花，你真好看
像那么回事
别扭扭捏捏的
来呀，来呀
今儿是盂兰盆会
大伙儿可以没大没小，敞开喝吧
谁要是喝醉了，我来照料
少东家和少奶奶
天下第一大美人
信州第一号
你们两也去跳吧
阿岩，你也去
没大没小嘛
今儿晚上这河可真美呀
可不是
你看
天上有那么多星星
可不是
你肚子饿吗？
我…
我肚子不饿
我要跟你一块儿吃
我要回去啦
诶，阿花，你等一等
好疼啊，你别拉着我
阿花
是飞驒的鼓点
我不，怪难为情的
我，我喜欢你，阿松
真的？
阿松，阿松！
今天是黄道吉日
是足立家和矢代家
订亲的大喜日子
谨表示衷心的祝贺
今天真是辛苦你们啦
万事请您多加关照
我一定马上送到女家
你…你什么也别说了
用这钱去把孩子打掉
我也有我的难处
你也知道
春夫有他自己的打算
你嘛，是我们山安厂的优秀女工
把孩子打掉
就回来
求求你
至于上医院嘛 你不用担心
阿岩会陪你去的
回到阿多野乡，你家里也没人了
好好的听老板的话
还像以前一样回到这来干活
行啦
你答应啦
我求求你了，太太
让我…
把孩子生下来 我自己养活他
人家会说闲话的
这绝对不能答应
阿雪，你别太死心眼了
老一辈靠水车办丝厂 的时代已经过去了
今后办丝厂没有 银行资本作为后盾
那是根本不行的
你真爱我
就该多替我想想
要为山安厂的发展多出点力
嘿嘿，你懂我意思吗
女工宿舍里到处晾着尿布
小孩子哇哇哭
说不定是
跟少东家
一模一样的男孩
我在下诹访一带给你开个小饭馆
你也享享福好吗
银行经理的小姐不过是个摆设
我啊，也不愿意跟你分开啊
阿雪
你跟阿岩
到医院去吧
那好
咱们俩这就算完了
你啊
生不生这个孩子
跟我没有关系
以后你找上门
我也不会认你
少东家
别的不提 有一件事我要告诉你
别忘了
阿菊和新吉他们是你 你害死的
那是120元钱
是你从保险柜里偷的
什么啊
你敢把这件事说出去 你…
- 你等着瞧吧你 - 你放开
你放开，你放开
少东家你太狠了
怎么能这样
阿雪有什么错 阿雪有什么错
她没有做过什么坏事
阿峰
要是你敢管闲事
你就别想在这再待下去
你给我记住
阿峰
谢谢你
不要谢我
我…我输给你了
有什么输了赢了的
你看
- 我能为你做点什么吗 - 我不要同情
这不是同情
我们女工都是一样的命
我回乡下去
生下这孩子
像当年我妈从丝厂回来 生下我那样
可是，阿峰
我跟我妈妈不一样
我可要，带着孩子回这儿来
还要当缫丝女工
我要抽出跟你一样好的丝
把孩子带大让他们瞧瞧
阿雪
你啊
你真是个好强的女人
但愿你养个胖娃娃
我的孩子
不是阿时、阿菊
绝不让丝厂害死他
新娘子来了，快去看看 快去看看
真漂亮 新娘子
- 新娘子多好啊 - 真美啊
多漂亮啊
真好看
这个…
这个豆沙包子
不知道怎么的 好像咽不下去
说实话，真想甩到 少东家脸上去
可…到底是豆沙包啊
还是吃了吧
- 我绝不吃 - 可是，阿峰
我不吃
我觉着不应该吃
- 我也…不吃 - 我也不吃
好，不吃
我在等死吗
我不死
好啦
喝吧，别烫着
别烫着
还是个男孩
埋在那儿啦
就在山后边那片 竹林子里
躺下，躺下
唉…
每年都有不少
丝厂女工
给糟蹋了怀了孩子 回到这儿来
就跟猫下崽子似的
这儿啊
哪儿还是什么野麦岭
简直是野猫岭
（纽约生丝市场混乱）
（美国财界大恐慌）
（横滨生丝市场迅速暴跌）
美国
据说在美国发生了 经济危机
是，就是啊
只要美国打个屁 日本的生丝市场就要生风了
- 不好啦，跌价了，经理 - 什么
退货，出口的丝都退回来了
什么
新抽的上等丝也不要了
出口的50包丝全都给退回来了
这下子可就不好办啦
正是买茧的时候
没钱，丝厂办不下去了
所以啊，所以…
请大伙帮忙
要是你们不愿意丝厂倒闭
就请帮帮我的忙
拜托啦
谢谢啦
我去跟银行商量一下
春夫，幸亏跟开银行的 攀了亲
今天起，吃饭时间 改为5分钟
吃完快回来干活
谁有不满意就给我回去
在美国经济情况回升之前
全靠内销维持我们厂 快干活
快点干
快干活
生丝市场难料， “信州上上等”（日本生丝品种）空前低价
制丝工场相继倒闭
别干别的，快干
干活，干活
快干
生丝行情尚未好转 诹访制丝业倒闭？
少东家
怎么又拨回8:35了
晚上拨慢20分 早上拨快20分
你不是代理监工了吗
在紧要关头得动点脑子
阿荣，知道钟的事吗
钟怎么了，阿花
听说早上拨快20分 晚上拨慢20分
真的吗 这不是在搞鬼吗
这死了 这么下去非累垮不可
- 啊，阿英 - 当然了，没这么好欺负
这事是老板他们合计好的 是音松告诉我的，绝没错
干活的时候不许说话 听见吗
- 阿峰，第二轴的丝已经断了 - 对不起
发什么愣啊
黒木
音松
你们第三车间干活 的时候都在睡觉
- 对不起 - 阿峰
你还算是个优秀女工 你睡够了吧
你这个饭桶 我叫你睡
阿峰
有什么好看的 还不干活
- 音松 - 干嘛
叫她们好好抽丝 你们快点给我干活
快干，快干 再这样我饶不了你们
快干活，快干
少东家像个活阎王
- 以前咱还说他心肠好呢 - 可不是
- 不要紧吧 - 不要紧
- 哎呀，我真受不了了 - 哎呀，累死了
阿峰，阿峰，你要紧吗
- 哟，烧得厉害 - 我去拿冷水
- 给她敷一敷 - 嗯
- 我去找音松拿点药来 - 好，快点
别为我忙活了
大伙儿都挺累的
快点干，快点干 快，快，快干
- 你怎么搞的 - 快帮忙捡呐
快干，快！
快点
好
阿峰晕倒了
电报：阿峰病速领回
阿峰，你好点了吗
我怎么这么不争气
阿峰干活不错 这是一点小意思
你就别客气了 哎呀，收下吧
我是来看阿峰的
- 快带我去 - 你们早
- 噢，佐山，你领他去阿峰那 - 是
- 松泽，这1O元作为特别开支入账 - 是
- 那她的工钱怎么算？ - 阿峰
从开春以来就没干过活
厂里替她付的医药费还没算呢
别太苛刻了 稍微照顾点吧
不
一个子也不给
哥哥
阿峰，你…
你可来了，哥哥
我来了
不用再担心了
爸爸好吗？
还那样
妈妈他们也都好
我想回家
回飞驒去
回去
我带你回家去
怎么办？
阿花
你们又要去厕所吗？
让我们去送送阿峰
让我们去送送阿峰吧
-求求你 -求求你
哪有这种事
回去干活
你们想偷懒
去干活，去干活
阿花，阿花
上工时间不许随便乱跑
- 阿花 - 阿花
少东家
让我们去送送阿峰吧
她病了
我们没能去照看
至少让我们去送送
回去干活
回去
干活去
听着
阿峰的事今后谁也不许再提了
别忘了
你们都是抽丝的活机器
抽不出丝来，那就得报废
这就是机器的命
大叔
给您添麻烦了
身体好了你再来呀
好好养病，啊
我们走吧
委屈你了，住在这儿
我也不愿意住客店
我想
快点儿回家呀
是啊
快点儿回去
阿峰
你睡一会儿吧
我…守着这火
不让你冻着
啊
你每次过野麦岭
土地庙总让雪给盖着
喝口吧
- 哥哥 - 什么？
谢谢你
看你说的
哥哥我
好久没背你过野麦岭了
阿峰，挺着点
爸爸，妈妈都盼你回家呢
我知道
野麦岭的秋天， 风景可真美呀
妹妹
你也来看看
看见飞驒了
哥哥
我
回到飞驒了
到了
到了家乡了
是啊，到家了
大伙等着呢
阿峰
你不能死啊
阿峰
那是，什么时候的事了
记得我跟你说过
掉下野麦岭能活着回来，准能长寿
还给你道了喜
那会儿你呀
还是个新工人
多招人喜欢的新工人
梳个蟠桃髻，多好看
哪成想会变成这样
二十岁都不到
还没成亲
这一来
我成了说瞎话了
按说
你本来应该活到 八十岁，九十岁
她哥哥
你过来
你看她，冲着我笑呢
像一尊
可爱的菩萨
阿峰
阿峰姐死啦
阿峰姐死在野麦岭啦
阿峰死啦？
怎么啦？
- 你们都发疯了？ - 让我们去
龟田，让她们干活去吧
干活，快去干活
不要打啦
- 住手，住手 - 你这小子
不要打啦
你这个家伙
（禁止入内）
阿峰
对不起
这次单页检查的结果
阿花跟我
都评上了优等
我也是
你这个混蛋
快跑
你们
都上哪去？
干什么？
你们两个
在干什么？
音松
女工们都不干活了
她们都跑哪去了？
快点儿
阿真，你也想去？
阿真
就在阿峰死后的第二年
随着美国经济情况的好转
纽约生丝的行情逐渐上升
横滨长期萧条的生丝市场
又开始复苏了
日本的缫丝业
将重新进入生丝出口量
占世界第一位的黄金时代
小さな命が
歩いてゆく
淚がひとっ
また凍らっく
やがて歴史が
教えゐだろう
しあわせなんか
何処にもないのを
小さな命は
それでも歩く
しあわせは
野麦の東
山は高くても
谷は深くても
道は遠くても
夢は途切れても